プロダクト品質
多言語検証／ローカライズ
サービスの概要情報機器、家電製品や各種ソフトウェア、WEBサイトなどグローバルに展開する商品には多言語サービスが不可欠になっています。ヒューマンクレストは翻訳代行ではなく、ユーザビリティの視点に立った言語の妥当性検証やローカライズを実施し、ユーザーの使用品質を向上させます。
又、海外営業、オフショア開発など海外展開のBSE支援サービスも行っております。
サービスの詳細
ヒューマンクレスト多言語/ローカライズサービスは多くの情報機器・家電機器やソフトウェアに対する開発段階からの第三者検証実績、取扱マニュアルの制作、検証実績で培ったノウハウと多言語ローカライズをミックスさせた新しいサービスです。
一般的な翻訳作業とは異なり、その製品、商品のユーザービリティの視点から検証・ローカライズを行いますので、より妥当性のある多言語品質を実現致します。
- ・携帯電話、デジタルカメラ、音響・映像機器等の多言語表示検証、言語妥当性検証、マニュアル制作、翻訳作業(22言語実績）
- ・ソフトウェア、WEBサイトのローカライズ、機能検証、ユーザビリティ評価
